Traduttrice, redattrice, correttrice di bozze ed editing

Sono traduttrice, redattrice e correttrice di bozze con quasi vent’ anni di esperienza professionale nel campo dell’arte, dell’editoria, del cinema e della televisione, ed anche nel mondo universitario e nelle organizzazioni internazionali. Originaria di New York, vivo attualmente a Berlino. Ho visuto per anni a Roma, Parigi e Londra. Di madrelingua inglese e tedesca, parlo correntemente italiano e francese, ho conoscenze di base di spagnolo.

§ SERVIZI

  • Traduzioni: IT/DE/FR > EN
  • Redazione, revisioni ed editing: EN

Testi letterari, soggetti e trattamenti cinematografici, sceneggiature, articoli academici e giornalistici, siti internet, materiali promozionali, cataloghi d’arte, recensioni…