Uebersetzerin, Redakteurin, Textbearbeiterin

Ich bin Übersetzerin, Redakteurin und Textbearbeiterin mit fast zwanzig Jahren beruflicher Erfahrung auf den Gebieten der Bildenden Kunst, des Verlagswesens, der Filmindustrie, dem universitären Bereich und internationaler Organisationen. Ich lebe zur Zeit in Berlin, komme jedoch ursprünglich aus New York und habe viele Jahre in London, Paris und Rom gelebt. Englisch und Deutsch sind meine Muttersprachen; außerdem spreche fliessend Französisch und Italienisch und habe Grundkenntnisse in Spanisch.

§ DIENSTLEISTUNGEN

  • Übersetzungen: DE/FR/IT > EN
  • Redaktion, Textarbeit und Korrekturlesung: EN

Literarische Texte, Film Treatments und Drehbücher, akademische Studien, Zeitschriftenartikel, Webseiten und Werbematerial, Kunstkataloge, Kritiken…

   

Advertisements